-
1 всеобщее достояние
1) General subject: common property (о новостях), public domain (особ. об авторском праве)2) Military: global commons3) Fishery: global commons (концепция)4) EBRD: public domainУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее достояние
-
2 всеобщее достояние
1. adj1) gener. Allgemeingültigkeit, Gemeinbesitz2) liter. Allgemeingut3) law. Gemeingut4) patents. Gemeingut (напр. о техническом решении, не.e` -o%,., патентом)
2. nbook. Gemeingut des Volkes -
3 всеобщее достояние
-
4 всеобщее достояние
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > всеобщее достояние
-
5 всеобщее достояние
nlaw. campo público, dominio público, espacios públicos internacionales -
6 всеобщее достояние
ngener. gemeengoedRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всеобщее достояние
-
7 всеобщее достояние
campo público, dominio público -
8 всеобщее достояние
-
9 всеобщее достояние
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > всеобщее достояние
-
10 переход изобретения во всеобщее достояние
Универсальный русско-немецкий словарь > переход изобретения во всеобщее достояние
-
11 достояние достояни·е
1) (собственность) propertyвсеобщее / общественное достояние — public / socialized property
народное достояние — property of the people, national property / wealth
2)Russian-english dctionary of diplomacy > достояние достояни·е
-
12 общественное достояние
Русско-английский большой базовый словарь > общественное достояние
-
13 общенародное достояние
Русско-английский большой базовый словарь > общенародное достояние
-
14 public domain
всеобщее достояние (фактор, порочащий новизну изобретения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public domain
-
15 общий
Прилагательное общий эквивалентно английским common и general. Common означает 'относящийся или принадлежащий нескольким людям' (по меньшей мере двум): с общего согласия – by common consent, общее достояние – common property, общее дело – common cause, общий язык – common language. General имеет значение 'всеобщий, имеющий отношение ко всем представителям данной группы, класса, страны и т. д.': общее (всеобщее) благосостояние – general welfare, всеобщие выборы – general elections, всеобщая забастовка – general strike. Словосочетания common knowledge и general knowledge не являются взаимозаменяемыми: common knowledge обозначает сведения, являющиеся всеобщим достоянием, нечто общеизвестное; general knowledge имеет в виду разносторонние знания, не обязательно исчерпывающие. General употребляется также в значении 'общий, суммарный, общего характера': общее впечатление – general impression, общее представление – general idea, общий обзор – general outline, в общих чертах – in general terms.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > общий
-
16 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же.
См. также в других словарях:
Всеобщее достояние — Общественное достояние (англ. Public Domain) совокупность творческих произведений, авторские права на которые истекли или никогда не существовали. Также «общественным достоянием» иногда называют изобретения, срок патента на которые истёк.… … Википедия
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия
Иванов, Вячеслав Иванович — поэт (род. в 1866 г.), сын чиновника. Учился на филологическом факультете Московского университета, потом в Берлинском университете. Надолго поселившись в Риме, написал диссертацию "De societatibus vectigalium publicorum populi Romani"; … Большая биографическая энциклопедия
Адах — (Ассир.) Заимствовано евреями для именования их Адаа, отца Юбала и т.д. Но Адах, означающий первый, один, есть всеобщее достояние. Есть основания думать, что Ак ад означает первородный или Сын Ад а. Адон был первым Владыкой Сирии. (см.… … Религиозные термины
ПРОФЕССОРА — Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти. Американское изречение Профессор знает не больше тебя, но его невежество лучше организовано. Эдгар Дейл Магистры и аспиранты всегда уверены, профессора уже… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чарлз Калеб Колтон — (1780 1832 гг.) литератор Библиофил не только помнит то, что другие считают нужным забыть, но к тому же забывает то, что другие считают нужным помнить. Больше всего любят секреты те, кто не способен их сохранить. В любой области науки профессора… … Сводная энциклопедия афоризмов
30 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
Платоновская академия в Кареджи — Вилла Кареджи … Википедия
Вилла Медичи в Кареджи — Вилла Кареджи Марсилио Фичино Скульптурный портрет Козимо Медичи … Википедия
ЭТИКА НАУКИ — ЭТИКА НАУКИ область философской и внутринаучной рефлексии о моральных аспектах как собственно научной деятельности, включая взаимоотношения внутри научного сообщества, так и взаимоотношений науки и научного сообщества с обществом в целом.… … Философская энциклопедия
Апрель 2004 года — Содержание 1 1 апреля 2 4 апреля 3 5 апреля 4 30 апреля … Википедия